Diccionario Serrano

(Bibliografía:

http://carrascosa-sierra.iespana.es/Diccionario/El%20Habla%20Serrana.htm
http://www.rae.es/
http://www.villanuevadelajara.com/diccionario.html
http://www.armallones.tk/)


A

Ababol : Más conocida como amapola. También aplicable al que lo mismo que los ababoles se pasa el día al sol sin hacer nada
Abanto: Variedad del buitre algo menor que el leonado. Se aplica a la persona alta y desgarbada. por lo general con la expresión " ande vas abanto!!!" o para enfatizar "ande vas so abanto!!". También persona sosa o con poca agilidad mental.
Ablentar : Ventear la mies para separarla de la paja.
Acarrear: LLevar la mies del piazo a la era.
Ascape!: Rapidamente, darse prisa en hacer algo.
Adán: Hombre desaliñado, sucio o haraposo. Hombre apático y descuidado.
Aibaló!! :Hala!!, pero...dónde vas hombre??.
Ainas: Apenas, casi. "Ainas valgo llegar" casi no llego.
Albarcas: Calzado por lo general de fabricación casera con el que nuestros antepasados triscaban por los montes sin necesidad de acudir al Decathlon y dejarse una pasta en unas botas de treeking marca superfashion.
Albarda: Apero en forma de U invertida que se colocaba encima de las caballerias para acarrear.
Alda: Regazo de la mujer.
Amagarse: Agacharse
Amorcar o morcar: Embestir, dar un topetazo, generalmente se aplica a ovejos y vacos.
Ande: Por lo que se deduce de la expresión anterior, nada que ver con el verbo andar, si no más bien con un apócope de "donde".
Arbollón: Agujero practicado en la pared de las casas para que las gallinas salgan a dar su paseo, y para que saliera el agua después de baldear el portal.
Arbollonero: El que se acerca al arbollón para enterarse de lo que sucede en las casas, también llamado " huele-arbollones".

Avío: utensilios necesarios para una cosa. "Preparar el avío" era preparar todo lo necesario para hacer la comida en el campo.
Ayva: Presenta dos acepciones. Una es por "ten, toma, coge" -ayva la bota-. La otra es sinónimo de "quita, aparta"-ayva dai la zarpa que te vas a quemar, ayva dai que me siente-

B

Bacicleto o becicleto : Bicicleta.
Barruntar: Presentir, adivinar.
Bobanilla: Muñeca, parte del cuerpo
Botillo: Bota de vino
Bubillo: Abubilla, ave. Se emplea para hacer notar el mal olor de un lugar o una persona. "Esto huele a bubillo".
Bujero: Agujero
Burraca : Urraca


C

Cachumbo : Recipiente para transportar líquidos.
Cagarruta: Deposición en forma de pequeña bolita (oveja,cabra,conejo..).
Calamidá : Calificativo que aplicado a personas no es precisamente motivo de orgullo para el destinatario.
Cantero : Trozo de pan.
Canto : Piedra mas o menos redondeada ideal para ser lanzada y darle un cantazo a algo o alguien.
Campano : Tipo de cencerro de tamaño considerable, que por comparación se emplea para referirse a otros recipientes : "Ande vas, so ansiosazo con ese campano de cerveza!!"
Cansínica ciega: Se aplica a aquellas mujeres para advertir de su extrema delgadez. Estar cansínica ciega es estar muy delgada. También, Que tiene su capacidad de trabajo disminuida por el cansancio.
Cansino: Cansado, pesado., Eres muy cansino, eres muy pesado.
Cascagüeses: cacahuetes, tambien llamados alcagüeses.
Cellina o cellisca :Ventisca, generalmente acompañada de lluvia o nieve.
Ceomo: De Ecce Homo, aplicase a los chavales que después de jugar por la tierra como manda su condición, acaban con toda la ropa llena de manchas.
Cenacho :Astroso, desastrado.
Chambergo : Chaquetón.
Chapurreao: Delicioso néctar fabricado con aguardiente rebajado con tila y miel.
Chispón : No es una chispa grande, o sí...Borrachera.
Chá/-o : Voz para llamar a un perro.
Chorra!!: Nada que ver con el aparato reproductor masculino. Simplemente es la coletilla perfecta para identificar a un conquense.
Chupo : Hielo que cuelga de los tejados
Chusta: Chispa.
Chisquero: Encendedor / mechero.
Cobertor: Manta para cubrir la cama.
Confite: Caramelo.
Colorín: Jilguero.
Corrusco: Trozo de pan duro. También para definir algo muy duro; “está como un corrusco”.
Chiflar: Silbar, pitar.CHIFLO: Silbato, pito.
Choto: Cabrito. También vagina.
Chueca: Juego típico de mujeres.
Cisquera: Alboroto, "menuda cisquera"
Cisco : Prisa, velocidad "menudo cisco lleva..." Según la RAE: Bullicio, reyerta, alboroto.
Cocotón: De "coco" = cabeza; cabezón, testarudo.
Copón: En alusión al escudo de nuestra provincia o por no pecar de chauvinistas, al cáliz, se suele emplear como blasfemia, para enfatizar una aseveración, o como comparativo: "Mecagonelcopón", "esto se hace así, copón!!!" "Este es tonto del copón".
Costal : Saco alargado de tela fuerte empleado para almacenar el grano.
Curcusilla: Hueso sacro, rabadilla

D

Dai : De ahí.- " quita dai..."
Difraz: Utilizado para reprocharle a alguien el aspecto de su indumentaria "Anda, ponte otra cosa que vas hecho un difraz". Dula: Grupo de caballerías que se llevan a pastar juntas.
Dulero: El que lleva la dula. Antiguamente se ocupaba una sola persona, aunque más tarde se hizo por turnos. A diferencia del pregonero que hacia sonar la bocina, el dulero recorría las calles soplando una caracola para que la gente llevara sus animales.
Duz: Dulce, de sabor agradable.

E

Ea: Al igual que "chorra" el que no termina una frase con está expresión de resignación, no se puede decir conquense. interjección utilizada para denotar alguna resolución de la voluntad, o para animar, estimular o excitar. Echar una pieza : Bailar.

Echar un foguete: Coíto. Hacer el amor. Coloquialmente echar un polvo.
Eh!: Saludo, equivaldría,Buenos días/tardes, qué tal?

Eginio : Higinio.
Eiiiiiiii: Si, entra, pasa. Ver "Ieeeeeeee".
Enantes : Hace un rato.
Empentar: Apoyar una cosa.
Escuerzo: Sapo. Se aplica también a la persona fea , canijao contrahecha: " menudo escuerzo de novia s'ha echao fulano"

Esgarramantas: Vago, gandul.

Espuerta: Especie de cesta de esparto, palma u otra materia, con dos asas, que sirve para llevar de una parte a otra escombros, tierra u otras cosas semejantes.
Estalagar/-se:Tumbarse

F

Fanegas : Antigua medida. Persona bastante gorda.
Feotón: Pues eso, que es feo del copón.
Flis : Aplicable a cualquier cosa que vaya en spray, principalmente el enseticida.
Follagas : Cobardica, pusilánime.

G

Galbanas : Perezoso, lento, sin sangre, amos, un tio perro.
Gallino: Gallina
Gasón : Terrón de tierra.
Golismero: Aficionado a meterse en los asuntos de los demás o a no parar en casa. Cuando la afición al "golismeo" es extrema se emplea "golismerón". Ver tambien Olismero.
Gomero : Tiragomas, tirachinas.

Guacho: Niño pequeño, chiquillo. Más utilizado en la Mancha que en la Sierra.
Güeña : Chistorra.

H

Habís : Habéis. Contracción aplicable a infinidad de verbos.

Haragán: Según la RAE: (del árabe): que rehúye el trabajo.
Hartazón : Comer mucho: " Me dí un hartazón de comer gachas en casa la Juana...".
Hóstica : Exclamación que se emite como desahogo o demostración de enfado.


I

Ieee!!!: Interjección utilizada al entrar a casa de alguien, se podría traducir como "hola, ¿hay alguien en casa?¿se puede pasar?".

J

Juego Pelota: Frontón.

L



Linde: Según la RAE: Término o línea que separa unas heredades de otras.

M

Mal : Término genérico que se aplica a todas aquellas enfermedades cuyo nombre se desconoce.
Mamertomabradao: Aplícase a la persona que pregunta tonterías o bien cosas de respuesta obvia. La expresión proviene de una cuadrilla que tuvo que hacer noche en un paridera y al caer una teja alguien le preguntó a mi antepasado Mamerto: "¿Mamerto, me habrá dao?".
Miá!! o Miá tu!!: Expresión multifuncional donde las haya. Lo mismo te sirve para un "Ya ves.." que para un "vamos anda!!".

Miaja: Según la RAE: migaja (porción pequeña de algo).
Micha/o!: Voz empleada para llamar al gato.
Mocarra: Crio, niño.
Moquero: Pañuelo.
Morciguís o morciguillo: Murciélago
Muchachuto: Muchacho, chaval.
Mureco : Macho de la oveja.

N

Nublo : Nublado.


O

Olisque : Mal olor.
Olismero: Cotillo
Orza: vasija alta de barro vidriado a modo de tinaja pequeña, que comúnmente sirve para guardar conservas.
Ovejo: Oveja.

P


Pachorra: Flema, tardanza, indolencia
Paralís (dar un ) : Quedarse paralizado. Embolia.
Patente : Impuesto que ha de pagar todo aquel que desee casarse con una moza del lugar. Al pilón irá de todos modos, pero si paga caerá de pié.
Pateta: No sé lo que haría este señor, pero debió de ser muy gordo cuando todas las abuelas en plena regañina nos decían "Miá si sos llevara Pateta".
Pernala : Piedra de pedernal que se colocaba en la base del trillo para cortar la miés.
Piales: Calcetines
Piazo : Parcela de tierra.
Pijancos : Plato típico de las jornadas en el campo consistente en patatas fritas del monton con ajo, pimientos, pan y agua. En otro lugares se los conoce como galianos o artatunos.
Pilón : Pilar o Pili buena moza. Lugar donde abrevan las reses y se tira a los músicos y forasteros cuando acaba el baile.
Pimplao: Bebido.
Piquera: Chichón
Polvisque : Polvareda.

Q


R

Rabote : Sin cola, generalmente se refiere a los perros.
Releje: Sarro que se cría en los labios o en la boca. también podemos tener relejes en los cristales, en los ladrillos, etc)
Rilera : Fila, hilera.


S

Samugo : Torpe, inútil, terco, antipático.
Saaaaaaaaaape!!! : Expresión utilizada para espantar a los gatos.
Somarro: Trozo de carne fresca sazonada con sal y asada en las brasas.

T

Tapabocas: Bufanda
Tasón: Tejón
Tontarro : Ver " tontilán".
Tontilán : Ver "tontusco".
Tontusco: Tonto, tontorrón.
Topera : Humareda.
Tordo : Aplícase a las mujeres que a semejanza del pájaro, tienen la cabeza pequeña y el culo gordo.
Trébedes: Soporte metálico de tres patas que puesto sobre la lumbre servia para sujetar las sartenes sobre ella.
Tronchastiles: Pues eso, que troncha los astiles de torpe, grapas o manazas que es el "probetico".
Tuuuuuuuuuuso!! : Lo mismo que saaaape!!, pero en esta ocasión para los perros.

U


V

Vaco: Macho de la Vaca, aunque también puede referirse a los bueyes o a las propias vacas.
Valer: Nada que ver con el precio, con el valor o el ser útil. Aquí es sinónimo de poder. -"Ayúdame con el haz, que no valgo alzarlo-.-Miá tu que no valer con un hacezucho de dos arrobas..."


X


Y


Z

Zamarra: Pelliza, Chaquetón, chambergo.

Zanguango: Otra palabreja para llamarte gandulaco o gandularro
Zarajo: Manjar digno de las mejores mesas consistente en unas simples madejas de tripas de cordero, convenientemente aliñadas y pasadas por la plancha.
Zopetero: Esta es ya la prueba definitiva de "conquicidad". Es simplemente un terraplén, pero eso si, en sentido ascendente.
Zurra : Brebaje mágico que proporciona soltura verbal y osadía para lanzarse al ligoteo.